See ogórek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) prasł. *ogurъkъ < śr.gr. ἄγουρος < gr. ἄωρος → niedojrzały, w związku ze spożywaniem ogórków jeszcze niedojrzałych, zielonych"
],
"forms": [
{
"form": "ogórka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórkowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórkiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roślina warzywna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "warzywo dyniowate"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogórek siewny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogórek monastyrski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smok"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "korniszon"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kwaszeniak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ogórek konserwowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ogórek sałatkowy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Z punktu widzenia botaniki ogórkiem jest również melon."
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "Z etymologicznego punktu widzenia należałoby pisać słowo ogórek przez u, obowiązuje jednak pisownia przez ó."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zielony jak ogórek"
},
{
"word": "Jurek-ogórek, kiełbasa i sznurek"
},
{
"word": "Jurek-ogórek, kiszka i sznurek"
},
{
"word": "mieć nos, jak łosicki ogórek"
},
{
"word": "okrągły, jak łosicki ogórek"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozsadzać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sadzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pielić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podpierać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pryskać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawozić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pielęgnować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uprawiać ogórki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogórek gruntowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szklarniowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krótki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogórek melon"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zrywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zbierać ogórki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ogórek kiszony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kwaszony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marynowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "konserwowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gruntowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szklarniowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "małosolny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kisić ogórki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "myć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kroić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obierać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "plasterkować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zetrzeć ogórki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "potrawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "danie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sałatka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zupa z ogórków"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "maseczka z ogórków"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "plasterek ogórka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ogórki spreewaldzkie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znojemskie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ogórkowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogórecznik"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "ogór"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogóras"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ogórzysko"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "ogóreczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ogórkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ogórkowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Siew ogórków można wykonać bezpośrednio do gruntu w połowie maja."
}
],
"glosses": [
"Cucumis L., rodzaj roślin jednorocznych z rodziny dyniowatych"
],
"id": "pl-ogórek-pl-noun-IkfieNjV",
"raw_tags": [
"ogrod."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"agriculture",
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ogórki znajdują zastosowanie w dietach odchudzających, ponieważ pomagają w usuwaniu nadmiaru wody z organizmu."
}
],
"glosses": [
"Cucumis sativus L., owoc ogórka siewnego"
],
"id": "pl-ogórek-pl-noun-Sdle6q7b",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ogórek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Pl-ogórek.ogg/Pl-ogórek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ogórek.ogg"
},
{
"ipa": "ɔˈɡurɛk"
},
{
"ipa": "ogurek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "korniszon"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "komkommer"
},
{
"lang": "ajmara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1.1",
"word": "pipinu"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "kastravec"
},
{
"lang": "alemański",
"lang_code": "als",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gurke"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cucumber"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "khiyaar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خيار"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"word": "pepín"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "xiyar"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pepino"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"roman": "qıyar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ҡыяр"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1.1",
"word": "শসা"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агурок"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1.1",
"word": "သခွားသီး"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krastavac"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "kokombrezenn"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "краставица"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "krastavac"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"roman": "närs",
"sense_index": "1.1",
"word": "наьрс"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okurka"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.1",
"word": "хӑяр"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "górka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "agurk"
},
{
"lang": "emilijski",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zdrån"
},
{
"lang": "emilijski",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.1",
"word": "gòmbar"
},
{
"lang": "emilijski",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.1",
"word": "sedroṅ"
},
{
"lang": "emilijski",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zdroun"
},
{
"lang": "emilijski",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.1",
"word": "cetriolo"
},
{
"lang": "emilijski",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zedroun"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kukumo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kurk"
},
{
"lang": "ewe",
"lang_code": "ee",
"sense_index": "1.1",
"word": "adzamtre"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"word": "agurka"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kurkku"
},
{
"lang": "flamandzki",
"lang_code": "nl-be",
"sense_index": "1.1",
"word": "komkommer"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concombre"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"word": "cudumar"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepino"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "kitri",
"sense_index": "1.1",
"word": "კიტრი"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "kīra",
"sense_index": "1.1",
"word": "खीरा"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "kurapepê"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "pepĩ"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1.1",
"word": "કાકડી"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "konkonb"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "melafefon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלפפון"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kakaṛī",
"sense_index": "1.1",
"word": "ककड़ी"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepino"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "kukombro"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "timun"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "ketimun"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cucumere"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cucumbre"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "cúcamar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "agúrka"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gúrka"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "огурсу"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūri",
"sense_index": "1.1",
"word": "キュウリ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ugerke",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אוגערקע"
},
{
"lang": "karakałpacki",
"lang_code": "kaa",
"sense_index": "1.1",
"word": "qıyar"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gùrka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "cogombre"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"val."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "pepino"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaywacha"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "кыяр"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "бадыраң"
},
{
"lang": "konkani",
"lang_code": "kok",
"sense_index": "1.1",
"word": "तोउसें"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "oi",
"sense_index": "1.1",
"word": "오이"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.1",
"word": "xiyar"
},
{
"lang": "ladyński",
"lang_code": "lad",
"sense_index": "1.1",
"word": "gurca"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"roman": "maak-tëëng",
"sense_index": "1.1",
"word": "ໝາກແຕງ"
},
{
"lang": "leoński",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "pepinu"
},
{
"lang": "liguryjski",
"lang_code": "lij",
"sense_index": "1.1",
"word": "chigömmu"
},
{
"lang": "liguryjski",
"lang_code": "lij",
"sense_index": "1.1",
"word": "chigheummao"
},
{
"lang": "limburski",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1.1",
"word": "kómkómmer"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "agurkas"
},
{
"lang": "lombardzki",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cocumer"
},
{
"lang": "lombardzki",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cöcömer"
},
{
"lang": "lombardzki",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kikómèr"
},
{
"lang": "lombardzki",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cocumar"
},
{
"lang": "lombardzki",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cocùmar"
},
{
"lang": "lombardzki",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cocomar"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cornichon"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucumis"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gurķis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "краставица"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "mentimun"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "timun"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "ħjara"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"word": "cucowr"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"word": "खीरा काकड़ी"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"roman": "örgöst hemh",
"sense_index": "1.1",
"word": "өргөст хэмх"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"roman": "hemh",
"sense_index": "1.1",
"word": "хэмх"
},
{
"lang": "morawski",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okurek"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"word": "cetrulo"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"word": "citrulu"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "augurk"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "komkommer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gurke"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agurk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγγουριά"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gurki"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "varung",
"sense_index": "1.1",
"word": "վարունգ"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kakkārī"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ਖੀਰਾ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "xiyâr",
"sense_index": "1.1",
"word": "خيار"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocómer"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepino"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "águrka"
},
{
"lang": "prowansalski",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1.1",
"word": "cocombre"
},
{
"lang": "prowansalski",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1.1",
"word": "cougoumbre"
},
{
"lang": "romagnolo",
"lang_code": "rgn",
"sense_index": "1.1",
"word": "zizarnèl"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"word": "cucumera"
},
{
"lang": "romski",
"lang_code": "rom",
"sense_index": "1.1",
"word": "popondó"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "огурец"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "castravete"
},
{
"lang": "samoański",
"lang_code": "sm",
"sense_index": "1.1",
"word": "kukama"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "कर्कटि"
},
{
"lang": "sardyński",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1.1",
"word": "cugùmene"
},
{
"lang": "sardyński",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1.1",
"word": "cugùmbiu"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "краставац"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uhorka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kumare"
},
{
"lang": "sorani",
"lang_code": "ckb",
"sense_index": "1.1",
"word": "خه يار"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "tango"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "tritrolu"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "citrulu"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "cularan"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gogomer"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gugommer"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gurka"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pipino"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "tængkwā",
"sense_index": "1.1",
"word": "แตงกวา"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "வெள்ளரிக்காய்"
},
{
"lang": "tswana",
"lang_code": "tsn",
"sense_index": "1.1",
"word": "mokawa"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "salatalık"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "хыяр"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"sense_index": "1.1",
"word": "خەنگو"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "огірок"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "chiwcymbr"
},
{
"lang": "waloński",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1.1",
"word": "concombe"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"word": "cocumaro"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"word": "cucùmero"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "uborka"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "dưa chuột"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogórki"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "ogürkia"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogürki"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cetriolo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "c'tron'"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "komkombar"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense_index": "1.1",
"word": "inkokomire"
},
{
"lang": "zachodniofryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "komkommer"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ikhukhamba"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kukumo"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.2",
"word": "inalualiusaq"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.2",
"word": "kukombro"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγγούρι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "огурец"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uhorka"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogórki"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "ogürkia"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogürki"
}
],
"word": "ogórek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) prasł. *ogurъkъ < śr.gr. ἄγουρος < gr. ἄωρος → niedojrzały, w związku ze spożywaniem ogórków jeszcze niedojrzałych, zielonych"
],
"forms": [
{
"form": "ogórki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórkowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórkom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórkiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórkami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórkach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zielony jak ogórek"
},
{
"word": "Jurek-ogórek, kiełbasa i sznurek"
},
{
"word": "Jurek-ogórek, kiszka i sznurek"
},
{
"word": "mieć nos, jak łosicki ogórek"
},
{
"word": "okrągły, jak łosicki ogórek"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jechać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jeździć ogórkiem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "prowadzić ogórka"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ogórkowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogórecznik"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "ogór"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogóras"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ogórzysko"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "ogóreczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ogórkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ogórkowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W moich czasach szkolnych dojeżdżałem pięć kilometrów ogórkiem do podstawówki."
}
],
"glosses": [
"stary autobus marki San o obłym kształcie"
],
"id": "pl-ogórek-pl-noun-CScMIf7R",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"glosses": [
"penis"
],
"id": "pl-ogórek-pl-noun-9pUtbu9V",
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ogórek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Pl-ogórek.ogg/Pl-ogórek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ogórek.ogg"
},
{
"ipa": "ɔˈɡurɛk"
},
{
"ipa": "ogurek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogórki"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "ogürkia"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogürki"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogórki"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.2",
"word": "ogürkia"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogürki"
}
],
"word": "ogórek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) prasł. *ogurъkъ < śr.gr. ἄγουρος < gr. ἄωρος → niedojrzały, w związku ze spożywaniem ogórków jeszcze niedojrzałych, zielonych"
],
"forms": [
{
"form": "ogórka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórkowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórkiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roślina warzywna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "warzywo dyniowate"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogórek siewny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogórek monastyrski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smok"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "korniszon"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kwaszeniak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ogórek konserwowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ogórek sałatkowy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Z punktu widzenia botaniki ogórkiem jest również melon."
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "Z etymologicznego punktu widzenia należałoby pisać słowo ogórek przez u, obowiązuje jednak pisownia przez ó."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zielony jak ogórek"
},
{
"word": "Jurek-ogórek, kiełbasa i sznurek"
},
{
"word": "Jurek-ogórek, kiszka i sznurek"
},
{
"word": "mieć nos, jak łosicki ogórek"
},
{
"word": "okrągły, jak łosicki ogórek"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozsadzać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sadzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pielić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podpierać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pryskać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawozić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pielęgnować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uprawiać ogórki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogórek gruntowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szklarniowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krótki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogórek melon"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zrywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zbierać ogórki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ogórek kiszony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kwaszony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marynowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "konserwowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gruntowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szklarniowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "małosolny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kisić ogórki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "myć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kroić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obierać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "plasterkować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zetrzeć ogórki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "potrawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "danie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sałatka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zupa z ogórków"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "maseczka z ogórków"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "plasterek ogórka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ogórki spreewaldzkie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znojemskie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ogórkowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogórecznik"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "ogór"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogóras"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ogórzysko"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "ogóreczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ogórkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ogórkowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Siew ogórków można wykonać bezpośrednio do gruntu w połowie maja."
}
],
"glosses": [
"Cucumis L., rodzaj roślin jednorocznych z rodziny dyniowatych"
],
"raw_tags": [
"ogrod."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"agriculture",
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ogórki znajdują zastosowanie w dietach odchudzających, ponieważ pomagają w usuwaniu nadmiaru wody z organizmu."
}
],
"glosses": [
"Cucumis sativus L., owoc ogórka siewnego"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ogórek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Pl-ogórek.ogg/Pl-ogórek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ogórek.ogg"
},
{
"ipa": "ɔˈɡurɛk"
},
{
"ipa": "ogurek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "korniszon"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "komkommer"
},
{
"lang": "ajmara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1.1",
"word": "pipinu"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "kastravec"
},
{
"lang": "alemański",
"lang_code": "als",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gurke"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cucumber"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "khiyaar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خيار"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"word": "pepín"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "xiyar"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pepino"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"roman": "qıyar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ҡыяр"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1.1",
"word": "শসা"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агурок"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1.1",
"word": "သခွားသီး"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krastavac"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "kokombrezenn"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "краставица"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "krastavac"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"roman": "närs",
"sense_index": "1.1",
"word": "наьрс"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okurka"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.1",
"word": "хӑяр"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "górka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "agurk"
},
{
"lang": "emilijski",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zdrån"
},
{
"lang": "emilijski",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.1",
"word": "gòmbar"
},
{
"lang": "emilijski",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.1",
"word": "sedroṅ"
},
{
"lang": "emilijski",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zdroun"
},
{
"lang": "emilijski",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.1",
"word": "cetriolo"
},
{
"lang": "emilijski",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zedroun"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kukumo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kurk"
},
{
"lang": "ewe",
"lang_code": "ee",
"sense_index": "1.1",
"word": "adzamtre"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"word": "agurka"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kurkku"
},
{
"lang": "flamandzki",
"lang_code": "nl-be",
"sense_index": "1.1",
"word": "komkommer"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concombre"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"word": "cudumar"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepino"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "kitri",
"sense_index": "1.1",
"word": "კიტრი"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "kīra",
"sense_index": "1.1",
"word": "खीरा"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "kurapepê"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "pepĩ"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1.1",
"word": "કાકડી"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "konkonb"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "melafefon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלפפון"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kakaṛī",
"sense_index": "1.1",
"word": "ककड़ी"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepino"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "kukombro"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "timun"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "ketimun"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cucumere"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cucumbre"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "cúcamar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "agúrka"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gúrka"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "огурсу"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūri",
"sense_index": "1.1",
"word": "キュウリ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ugerke",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אוגערקע"
},
{
"lang": "karakałpacki",
"lang_code": "kaa",
"sense_index": "1.1",
"word": "qıyar"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gùrka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "cogombre"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"val."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "pepino"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaywacha"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "кыяр"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "бадыраң"
},
{
"lang": "konkani",
"lang_code": "kok",
"sense_index": "1.1",
"word": "तोउसें"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "oi",
"sense_index": "1.1",
"word": "오이"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.1",
"word": "xiyar"
},
{
"lang": "ladyński",
"lang_code": "lad",
"sense_index": "1.1",
"word": "gurca"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"roman": "maak-tëëng",
"sense_index": "1.1",
"word": "ໝາກແຕງ"
},
{
"lang": "leoński",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "pepinu"
},
{
"lang": "liguryjski",
"lang_code": "lij",
"sense_index": "1.1",
"word": "chigömmu"
},
{
"lang": "liguryjski",
"lang_code": "lij",
"sense_index": "1.1",
"word": "chigheummao"
},
{
"lang": "limburski",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1.1",
"word": "kómkómmer"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "agurkas"
},
{
"lang": "lombardzki",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cocumer"
},
{
"lang": "lombardzki",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cöcömer"
},
{
"lang": "lombardzki",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kikómèr"
},
{
"lang": "lombardzki",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cocumar"
},
{
"lang": "lombardzki",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cocùmar"
},
{
"lang": "lombardzki",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cocomar"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cornichon"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucumis"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gurķis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "краставица"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "mentimun"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "timun"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "ħjara"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"word": "cucowr"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"word": "खीरा काकड़ी"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"roman": "örgöst hemh",
"sense_index": "1.1",
"word": "өргөст хэмх"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"roman": "hemh",
"sense_index": "1.1",
"word": "хэмх"
},
{
"lang": "morawski",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okurek"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"word": "cetrulo"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"word": "citrulu"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "augurk"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "komkommer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gurke"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agurk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγγουριά"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gurki"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "varung",
"sense_index": "1.1",
"word": "վարունգ"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kakkārī"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ਖੀਰਾ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "xiyâr",
"sense_index": "1.1",
"word": "خيار"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocómer"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepino"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "águrka"
},
{
"lang": "prowansalski",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1.1",
"word": "cocombre"
},
{
"lang": "prowansalski",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1.1",
"word": "cougoumbre"
},
{
"lang": "romagnolo",
"lang_code": "rgn",
"sense_index": "1.1",
"word": "zizarnèl"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"word": "cucumera"
},
{
"lang": "romski",
"lang_code": "rom",
"sense_index": "1.1",
"word": "popondó"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "огурец"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "castravete"
},
{
"lang": "samoański",
"lang_code": "sm",
"sense_index": "1.1",
"word": "kukama"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "कर्कटि"
},
{
"lang": "sardyński",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1.1",
"word": "cugùmene"
},
{
"lang": "sardyński",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1.1",
"word": "cugùmbiu"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "краставац"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uhorka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kumare"
},
{
"lang": "sorani",
"lang_code": "ckb",
"sense_index": "1.1",
"word": "خه يار"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "tango"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "tritrolu"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "citrulu"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "cularan"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gogomer"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gugommer"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gurka"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pipino"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "tængkwā",
"sense_index": "1.1",
"word": "แตงกวา"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "வெள்ளரிக்காய்"
},
{
"lang": "tswana",
"lang_code": "tsn",
"sense_index": "1.1",
"word": "mokawa"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "salatalık"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "хыяр"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"sense_index": "1.1",
"word": "خەنگو"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "огірок"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "chiwcymbr"
},
{
"lang": "waloński",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1.1",
"word": "concombe"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"word": "cocumaro"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"word": "cucùmero"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "uborka"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "dưa chuột"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogórki"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "ogürkia"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogürki"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cetriolo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "c'tron'"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "komkombar"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense_index": "1.1",
"word": "inkokomire"
},
{
"lang": "zachodniofryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "komkommer"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ikhukhamba"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kukumo"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.2",
"word": "inalualiusaq"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.2",
"word": "kukombro"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγγούρι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "огурец"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uhorka"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogórki"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "ogürkia"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogürki"
}
],
"word": "ogórek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) prasł. *ogurъkъ < śr.gr. ἄγουρος < gr. ἄωρος → niedojrzały, w związku ze spożywaniem ogórków jeszcze niedojrzałych, zielonych"
],
"forms": [
{
"form": "ogórki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórkowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórkom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórkiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórkami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórkach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogórku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogórki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zielony jak ogórek"
},
{
"word": "Jurek-ogórek, kiełbasa i sznurek"
},
{
"word": "Jurek-ogórek, kiszka i sznurek"
},
{
"word": "mieć nos, jak łosicki ogórek"
},
{
"word": "okrągły, jak łosicki ogórek"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jechać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jeździć ogórkiem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "prowadzić ogórka"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ogórkowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogórecznik"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "ogór"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogóras"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ogórzysko"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "ogóreczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ogórkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ogórkowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W moich czasach szkolnych dojeżdżałem pięć kilometrów ogórkiem do podstawówki."
}
],
"glosses": [
"stary autobus marki San o obłym kształcie"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"glosses": [
"penis"
],
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ogórek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Pl-ogórek.ogg/Pl-ogórek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ogórek.ogg"
},
{
"ipa": "ɔˈɡurɛk"
},
{
"ipa": "ogurek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogórki"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "ogürkia"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogürki"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogórki"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.2",
"word": "ogürkia"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogürki"
}
],
"word": "ogórek"
}
Download raw JSONL data for ogórek meaning in All languages combined (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.